JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 6

Traducciones Comparar

I druhého dne obešli město jednou kolem dokola, načež se vrátili do tábora. Tak to dělali šest dní.

Josué 6:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. Tak činili po šest dní.

Español

RV1909 Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
NBV [6:12–14] A la madrugada del día siguiente se levantaron, y marchando en el mismo orden del día anterior, rodearon la ciudad y regresaron nuevamente al campamento. Siguieron haciéndolo así durante seis días.
BES El segundo día marcharon alrededor del pueblo una vez, y luego regresaron a sus tiendas, y así lo hicieron durante seis días.
PdDpt El segundo día rodearon la ciudad una vez, y regresaron al campamento. Así hicieron seis días.
PDT Dieron una vuelta alrededor de la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento. Hicieron esto por seis días.

Inglés

KJV (66 books) And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
BSB So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.
Brenton (1851) And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
DRA And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
FBV So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.
GNV And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
LSV And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.
NASB So the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did the same for six days. NASB 2020
NIV (UK) So on the second day they marched round the city once and returned to the camp. They did this for six days.
OJB And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.
T4T So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.
WEB (US) The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.