Lev Leviticus3 Mózes, kapitolafejezet Třetí kniha MojžíšovaMózes harmadik könyve, kapitolafejezet 25

3 Mózes 25:32 különböző fordításokban

Cseh

BKR Ale města Levítská, a domové v městech dědictví jejich, ti vždycky vyplaceni mohou býti od Levítů.

Magyar

Károli (1908) A mi pedig a léviták városait illeti, az ő birtokukban lévő városok házai a léviták által mindenkor kiválthatók legyenek,

Angol

KJV (66 books) +2 Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

ASV +1 Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

BSB +1 As for the cities of the Levites, the Levites always have the right to redeem their houses in the cities they possess.

DRA The houses of Levites, which are in cities, may always be redeemed:

FBV However, the Levites always have the right to buy back their houses in the towns that belong to them.

GNV Notwithstanding, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.

JPS But as for the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.

LSV As for cities of the Levites—houses of the cities of their possession—continuous redemption is for the Levites;

NASB As for the cities of the Levites, the Levites have a permanent right of redemption for the houses of the cities which are their possession. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

NMV Yet the cities of the Levi’im (Levites) [Joined to], [and] the houses of the cities of their possession, may the Levi’im (Levites) [Joined to] redeem at any time.

OJB Notwithstanding, the towns of the Levi'im, and the batim (houses) of the towns of their possession, there is a Geulat Olam for the Levi'im.

Onkelos (Etheridge) And the cities of the Levites, the houses of the cities of their inheritance, may be always redeemed by the Levites (or, be a perpetual redemption for the Levites).

T4T ‘If any descendants of Levi sell their houses in the towns in which they live, they are permitted to buy them back at any time.

WEB (US) +7 “‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.