Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
AFINT (Exp US)“This is what the Lord has done for me in these days when He looked upon me with favor, removing my disgrace and reproach among people.”
AFINT (Exp UK)“This is what the Lord has done for me in these days when He looked upon me with favour, removing my disgrace and reproach among people.”
AFINT (Lit US)“In this manner the Lord has done for me in the days in which He looked favorably upon me, to take away my disgrace among people.”
AFINT (Lit UK)“In this manner the Lord has done for me in the days in which He looked favourably upon me, to take away my disgrace among people.”
“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
DRAThus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.
EMTV“Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among men.”
FBV“The Lord has done this for me,” she said, “now that he's taken away my disgrace in the eyes of others.”
GNVThus hath the Lord dealt with me, in the daies wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men.
LSV“Thus the LORD has done to me, in days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.”
NASB“This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among people.”NASB 2020
NIV (US)“The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
NIV (UK)‘The Lord has done this for me,’ she said. ‘In these days he has shown his favour and taken away my disgrace among the people.’
NMVThus has the Lord - Kurios dealt with me in the days wherein he looked on [me], to take away my reproach (disgrace; shame) among men.
OJBHashem has done this for me. In these yamim he looked with Chen vChesed (favor and mercy, loving kindness) on me to take away my reproach among Bnei Adam.
TCENT“The Lord has done this for me. In these days he has looked upon me with favor and taken away my reproach among the people.”
T4TBut she thought, “God has enabled me to become pregnant. He has pitied me and I will no longer be ashamed because I have no children!”
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?