Num Numeri4 Mózes, kapitolafejezet Čtvrtá kniha MojžíšovaMózes negyedik könyve, kapitolafejezet 1

4 Mózes 1:17 különböző fordításokban

Cseh

BKR Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli,

Magyar

Károli (1908) Maga mellé vevé azért Mózes és Áron e férfiakat, a kik név szerint is előszámláltattak vala.

Angol

KJV (66 books) +2 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

ASV And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

BSB +1 So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,

DRA Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people:

FBV Moses and Aaron summoned these men who had been selected by name.

GNV The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.

JPS And Moses and Aaron took these men that are pointed out by name.

LSV And Moses takes—Aaron also—these men, who were defined by name,

NASB So Moses and Aaron took these men who had been designated by name, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron took these men whose names had been specified,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] took these men which are expressed by [their] names:

OJB And Moshe and Aharon took these men which had been designated by their names;

RV And Moses and Aaron took these men which are expressed by name:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon took these men who were expressed by their names;

T4T Aaron and Moses/I summoned all these leaders,

WEB (US) +7 Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.