Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 1

民数记 1:17的不同译本

捷克语

BKR Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli,

中文

当代译本 (简) 摩西和亚伦带着这些被点名的人，

當代譯本 (繁) 摩西和亞倫帶著這些被點名的人，

标准译本 (简) 于是，摩西和亚伦带着这些被指名的人，

標準譯本 (繁) 於是，摩西和亞倫帶著這些被指名的人，

现代标点和合本 (简) 于是摩西、亚伦带着这些按名指定的人，

現代標點和合本 (繁) 於是摩西、亞倫帶著這些按名指定的人，

普通话本 [1:17–18] 于是，摩西和亚伦带领这些被指派的人在二月初一召集全体会众，按照宗族和家族登记了他们的世系，所有20岁以上的男子都分别登记在册。

英语

KJV (66 books) +2 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

ASV And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

BSB +1 So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,

DRA Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people:

FBV Moses and Aaron summoned these men who had been selected by name.

GNV The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.

JPS And Moses and Aaron took these men that are pointed out by name.

LSV And Moses takes—Aaron also—these men, who were defined by name,

NASB So Moses and Aaron took these men who had been designated by name, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron took these men whose names had been specified,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] took these men which are expressed by [their] names:

OJB And Moshe and Aharon took these men which had been designated by their names;

RV And Moses and Aaron took these men which are expressed by name:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon took these men who were expressed by their names;

T4T Aaron and Moses/I summoned all these leaders,

WEB (US) +7 Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.