Num Numeri4 Mózes, kapitolafejezet Čtvrtá kniha MojžíšovaMózes negyedik könyve, kapitolafejezet 11

4 Mózes 11:30 különböző fordításokban

Cseh

BKR I navrátil se Mojžíš do stanů s staršími Izraelskými.

Magyar

Károli (1908) Ezután visszatére Mózes a táborba, ő és az Izráel vénei.

Angol

KJV (66 books) +4 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

BSB +1 Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

DRA And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

FBV Then Moses went back to the camp with the elders of Israel.

GNV And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.

JPS And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

LSV And Moses is gathered to the camp, he and [the] elderly of Israel.

NASB Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] got him into the camp, he and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Moshe went back to the machaneh, he and the Ziknei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh returned to the camp, he and the elders of Israel.

T4T Then Moses/I and all the leaders went back to their/our tents.

WEB (US) +7 Moses went into the camp, he and the elders of Israel.