Whosoever is born of God-The Father does not commit sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, because he is born of God-The Father.1Pe 1:23; 1Jn 5:18
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
AFINT (Exp US)No one who has been born of God practices sin habitually, because God’s seed remains in him. He cannot continue in a pattern of sin, because he has been born of God.
AFINT (Exp UK)No one who has been born of God practises sin habitually, because God’s seed remains in him. He cannot continue in a pattern of sin, because he has been born of God.
AFINT (Lit US)Everyone who has been born of God does not practice sin, because His seed abides in him, and he is not able to persist in sin, because he has been born of God.
AFINT (Lit UK)Everyone who has been born of God does not practise sin, because His seed abides in him, and he is not able to persist in sin, because he has been born of God.
Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
DRAWhosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.
EMTVNo one who has been born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God.
FBVAll those who are born of God don't keep on sinning, for God's nature lives in them. They can't keep on sinning because they are born of God.
GNVWhosoeuer is borne of God, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of God.
LSVeveryone who has been begotten of God, he does not sin, because His seed remains in him, and he is not able to sin, because he has been begotten of God.
NASBNo one who has been born of God practices sin, because His seed remains in him; and he cannot sin continually, because he has been born of God.NASB 2020
No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.
OJBEveryone having been born of Hashem is not practicing chet, because His Zera makes maon in him, and he cannot abide sinning, because he is born of Hashem.
TCENTNo one who has been born of God continues in sin, because God's seed abides in him; he cannot continue in sin, because he has been born of God.
T4TPeople do not continue sinning repeatedly if they have become children of God. Instead, they continue to conduct their lives according to the character/nature that God produced in them [MET]. They cannot continually sin because God has caused them to become his children.
Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.
Magyar
Károli (1908)Senki sem cselekszik bűnt, a ki az Istentől született, mert benne marad annak magva; és nem cselekedhetik bűnt, mivelhogy Istentől született.
OEIVSenki sem cselekszik bűnt, aki Istentől született, mert Isten Igéje van benne, és nem vétkezhet, mert Istentől született.
Kép a verssel
A szöveg nem fér el – kicsinyítse, vagy rövidítse az idézetet.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?