1Th 1 Thessalonians1 Thesszalonikai, chapterfejezet First Epistle to the ThessaloniansPál első levele a thesszalonikaiakhoz, chapterfejezet 5

1 Thesszalonikai 5:19 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +5 Quench not the Spirit.

AFINT (Exp US) +1 Do not suppress or extinguish the work of the Spirit.

AFINT (Lit US) +6 Do not quench the Spirit.

BSB +1 Do not extinguish the Spirit.

DRA Extinguish not the spirit.

FBV Don't hold the Spirit back,

NASB Do not quench the Spirit, NASB 2020

OJB Do not quench the Ruach Hakodesh.

T4T Do not refuse the urging from God’s Spirit when he is working [MTY] among you. That would be like throwing water on a fire [MET]!

WEB (US) +7 Don’t quench the Spirit.

Magyar

Károli (1908) A Lelket meg ne oltsátok.

OEIV A Lelket ki ne oltsátok!