1Th帖前 1 Thessalonians帖撒罗尼迦前书, chapter章 First Epistle to the Thessalonians帖撒罗尼迦前书, chapter章 5

帖撒罗尼迦前书 5:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Quench not the Spirit.

AFINT (Exp US) +1 Do not suppress or extinguish the work of the Spirit.

AFINT (Lit US) +6 Do not quench the Spirit.

BSB +1 Do not extinguish the Spirit.

DRA Extinguish not the spirit.

FBV Don't hold the Spirit back,

NASB Do not quench the Spirit, NASB 2020

OJB Do not quench the Ruach Hakodesh.

T4T Do not refuse the urging from God’s Spirit when he is working [MTY] among you. That would be like throwing water on a fire [MET]!

WEB (US) +7 Don’t quench the Spirit.

中文

当代译本 (简) 不要抑制圣灵的感动，

當代譯本 (繁) 不要抑制聖靈的感動，

标准译本 (简) +1 不要消灭圣灵的感动，

標準譯本 (繁) +1 不要消滅聖靈的感動，

易读圣经 不要遏制灵，

普通话本 不要熄灭圣灵之火，