2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
2 Királyok 17:18 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- RV
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
BSB
So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
DRA
And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda.
FBV
So the Lord was extremely angry with Israel, and he banished them from his presence. Only the tribe of Judah was left,
GNV
Therefore the Lord was exceeding wroth with Israel, and put them out of his sight, and none was left but the tribe of Iudah onely.
JPS
that the LORD was very angry with Israel, and removed them out of His sight; there was none left but the tribe of Judah only.
LSV
And YHWH shows Himself very angry against Israel, and turns them aside from His presence; none has been left, only the tribe of Judah by itself.
NASB
So the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His sight; no one was left except the tribe of Judah. NASB 2020
NIV (US)
So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,
OJB
Therefore Hashem was very angry with Yisroel, and removed them out of His sight; there was none left but the shevet of Yehudah only.
T4T
So, because Yahweh was very angry with the Israeli people, he allowed their enemies to take them away from their country. Only the people of the tribe of Judah were left in the land.
WEB (US)
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.
Magyar
Károli (1908)
Azért igen megharaguvék az Úr Izráelre, és elveté őt színe elől; és semmi nem maradt meg, hanem csak a Júda nemzetsége egyedül.