2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 22
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house.
2 Királyok 22:6 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
ASV
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
BSB
to the carpenters, builders, and masons — to buy timber and dressed stone to repair the temple.
DRA
That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.
FBV
the carpenters, the builders and the masons. In addition have them purchase timber and cut stone to repair the Temple.
GNV
To wit, vnto the artificers and carpenters and masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house.
LSV
to craftsmen, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
NASB
to the carpenters, the builders, the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. NASB 2020
NIV (US)
the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple.
NIV (UK)
the carpenters, the builders and the masons. Also make them purchase timber and dressed stone to repair the temple.
OJB
Unto kharashim (craftsmen, artisans) and bonim (builders) and goderim (masons), and to purchase etzim (timber) and quarried stone to repair HaBeis.
T4T
They must give that money to the carpenters, the builders, and the masons, and they should also buy the timber and the stones that they will use to repair the temple.
WEB (US)
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
Magyar
Károli (1908)
Az ácsoknak, az építőknek és a kőmíveseknek, hogy fákat és faragott köveket vásároljanak a ház kijavítására.