1 Mózes 38:2 - New Messianic

1 Mózes 38:2 különböző fordításokban

KJV (66 books) And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

ASV And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

BSB There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

DRA And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.

FBV There Judah happened to see the daughter of a Canaanite man named Shua and married her. He slept with her,

GNV And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.

LSV and Judah sees there the daughter of a man, a Canaanite, whose name [is] Shuah, and takes her, and goes in to her.

NASB Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her. NASB 2020

NIV (US) There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;

OJB And Yehudah saw there a bat ish Kena'ani shmo Shua; and he took her, and went in unto her.

Onkelos (Etheridge) And Jehuda saw there the daughter of a merchant man whose name was Shuva, and he took her and went in with her;

T4T There he ◄met/became acquainted with► a woman who was the daughter of a man from Canaan named Shua. He married her. He had sex [EUP] with her,

WEB (US) There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

Károli (1908) És meglátá ott Júda egy Súah nevű Kanaánbeli férfiúnak leányát, és elvevé azt, és beméne hozzá.