创世记 38:2 - New Messianic

创世记 38:2的不同译本

KJV (66 books) And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

ASV And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

BSB There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

DRA And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.

FBV There Judah happened to see the daughter of a Canaanite man named Shua and married her. He slept with her,

GNV And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.

LSV and Judah sees there the daughter of a man, a Canaanite, whose name [is] Shuah, and takes her, and goes in to her.

NASB Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her. NASB 2020

NIV (US) There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;

OJB And Yehudah saw there a bat ish Kena'ani shmo Shua; and he took her, and went in unto her.

Onkelos (Etheridge) And Jehuda saw there the daughter of a merchant man whose name was Shuva, and he took her and went in with her;

T4T There he ◄met/became acquainted with► a woman who was the daughter of a man from Canaan named Shua. He married her. He had sex [EUP] with her,

WEB (US) There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

当代译本 (简) 他在那里遇见了迦南人书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房。

當代譯本 (繁) 他在那裡遇見了迦南人書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。

标准译本 (简) 犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她同房。

標準譯本 (繁) 猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她同房。

现代标点和合本 (简) 犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房。

現代標點和合本 (繁) 猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。

普通话本他在那里结识了迦南人书亚的女儿，娶她为妻。