Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 38
And Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) saw there a daughter of a certain Kena’ani (merchants; traders; or those that humble and subdue), whose name [was] Shua (to cry out for help); and he took her, and went in unto her.
1 Moseboken 38:2 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
ASV
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
BSB
There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.
DRA
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.
FBV
There Judah happened to see the daughter of a Canaanite man named Shua and married her. He slept with her,
GNV
And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.
LSV
and Judah sees there the daughter of a man, a Canaanite, whose name [is] Shuah, and takes her, and goes in to her.
NASB
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her. NASB 2020
NIV (US)
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;
OJB
And Yehudah saw there a bat ish Kena'ani shmo Shua; and he took her, and went in unto her.
Onkelos (Etheridge)
And Jehuda saw there the daughter of a merchant man whose name was Shuva, and he took her and went in with her;
T4T
There he ◄met/became acquainted with► a woman who was the daughter of a man from Canaan named Shua. He married her. He had sex [EUP] with her,
WEB (US)
There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.
Svenska
SRB26
Där fick Juda se dottern till en kananeisk man som hette Sua, och han tog henne till hustru och låg med henne.
SKB
Där fick Juda se dottern till en kanaaneisk man som hette Shoa [betyder ”rikedom”], han tog henne och gick in till (hade sexuellt umgänge med) henne. [På liknande sätt som Esau, 1 Mos 26:34, lämnade Juda föreskrifterna och tog en hustru från en kanaaneisk familj, se 5 Mos 7:3-4; 1 Kung 11:1-2.]