Luk LukeLukács, chapterfejezet The Gospel According to LukeLukács evangéliuma, chapterfejezet 18

Lukács 18:12 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

AFINT (Exp US) +1 I fast twice a week and give a tenth of everything I earn and acquire.’

AFINT (Lit US) +1 I fast twice a week; I tithe all things I get.’

ASV +1 I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

BSB +1 I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’

DRA I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.

EMTV I fast twice a week, I tithe on all things, as many as I acquire.’

FBV I fast twice a week, and I pay tithe on my income.’

GNV I fast twise in the weeke: I giue tithe of all that euer I possesse.

LSV I fast twice in the week, I give tithes of all things—as many as I possess.

NASB I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’ NASB 2020

NIV (US) +1 I fast twice a week and give a tenth of all I get.’

OJB I undergo a tzom (fast) twice during the week, I give the ma'aser (tithe) of everything as much as I get.

TCENT I fast twice a week, and I give tithes of all that I get.’

T4T Our law says that we(exc) should ◄fast/abstain from food► once a week, but I do more than that. I fast twice a week! I give you ten percent of all that I earn!’

WEB (US) +7 I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’

Magyar

Károli (1908) Bőjtölök kétszer egy héten; dézsmát adok mindenből, a mit szerzek.

OEIV Böjtölök kétszer egy héten, tizedet adok mindenből, amit szerzek.