Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 17
Példabeszédek 17:15 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
ASV
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
DRA
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.
FBV
The Lord hates it when the wicked are acquitted and the innocent condemned.
GNV
He that iustifieth the wicked, and he that condemneth the iust, euen they both are abomination to the Lord.
JPS
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are an abomination to the LORD.
LSV
Whoever is justifying the wicked, || And condemning the righteous, || Even both of these [are] an abomination to YHWH.
NASB
One who justifies the wicked and one who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to the Lord. NASB 2020
OJB
He that justifieth the rashah, and he that condemneth the tzaddik, even they both are to'evah to Hashem.
RV
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
T4T
There are two things that Yahweh hates: ◄Condemning innocent people/Saying that people who have done nothing wrong must be punished►, and declaring that people who have done wicked things should not be punished.
WEB (US)
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
WEB (UK)
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
Magyar
Károli (1908)
A ki igaznak mondja a bűnöst, és kárhoztatja az igazat, útálatos az Úrnak egyaránt mind a kettő.