Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 107
Zsoltárok 107:34 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
FBV
Fruitful ground becomes a salty wasteland because of the wickedness of those living there.
GNV
And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.
JPS
A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein.
LSV
A fruitful land becomes a barren place, || For the wickedness of its inhabitants.
NASB
And a fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it. NASB 2020
NIV (US)
and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.
OJB
An eretz p'ri (fruitful land) into salt wasteland, because of the wickedness of them that dwell therein.
T4T
Sometimes he causes land that has produced lots of crops to become salty wastelands, with the result that they do not produce crops. He does that because the people who live there are very wicked.
WEB (US)
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Magyar
Károli (1908)
Gyümölcstermő földet meddő földdé, a rajta lakó népnek gonoszsága miatt.