Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

ASV +1 A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

BSB +1 and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

DRA [106:34] A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

FBV Fruitful ground becomes a salty wasteland because of the wickedness of those living there.

GNV And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.

JPS A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein.

LSV A fruitful land becomes a barren place, || For the wickedness of its inhabitants.

NASB And a fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it. NASB 2020

NIV (US) +1 and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.

OJB An eretz p'ri (fruitful land) into salt wasteland, because of the wickedness of them that dwell therein.

T4T Sometimes he causes land that has produced lots of crops to become salty wastelands, with the result that they do not produce crops. He does that because the people who live there are very wicked.

WEB (US) +7 and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

中文

当代译本 (简) 叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

當代譯本 (繁) 叫沃土變成荒涼的鹽鹼地， 因為那裡的居民邪惡。

标准译本 (简) 使结果实的土地成为盐碱地， 这都因其上居民的邪恶。

標準譯本 (繁) 使結果實的土地成為鹽鹼地， 這都因其上居民的邪惡。

现代标点和合本 (简) 使肥地变为碱地， 这都因其间居民的罪恶。

現代標點和合本 (繁) 使肥地變為鹼地， 這都因其間居民的罪惡。

普通话本 他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。