Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
They that fear youi will be glad when they see me; because I have hoped in youri word.
Zsoltárok 119:74 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
KJV (Cambridge)
(י) They that fear thee will be glad when they see me; Because I have hoped in thy word.
DRA [118:74]
They that fear thee shall see me, and shall be glad: because I have greatly hoped in thy words.
FBV
May those who worship you be happy when they see me, for I place my confidence in your word.
GNV
So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde.
JPS
They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.
LSV
Those fearing You see me and rejoice, || Because I have hoped for Your word.
NIV (US)
May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.
OJB
They that fear Thee will be glad when they see me; for I have hoped in Thy Davar.
T4T
Those who have an awesome respect for you will see what you have done for me, and they will rejoice, because they will see that I have trusted in ◄your words/what you told us►.
WEB (US)
Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
Magyar
Károli (1908)
A kik téged félnek, látnak engem és örvendeznek, mivel a te igédben van az én reménységem.