Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 149
Zsoltárok 149:2 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
DRA
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
FBV
Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.
GNV
Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.
JPS
Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
LSV
Israel rejoices in his Maker, || Sons of Zion rejoice in their king.
OJB
Let Yisroel rejoice in Him that made him; let the Bnei Tziyon be glad in their Melech.
T4T
You Israeli people, be glad because of what God, who created you, has done for you! You people of Jerusalem, rejoice because of what God your king has done for you!
WEB (US)
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
Magyar
Károli (1908)
Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!