Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 149

诗篇 149:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

BSB +1 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

DRA Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

FBV Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

GNV Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

JPS Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.

LSV Israel rejoices in his Maker, || Sons of Zion rejoice in their king.

NIV (US) +1 Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

OJB Let Yisroel rejoice in Him that made him; let the Bnei Tziyon be glad in their Melech.

T4T You Israeli people, be glad because of what God, who created you, has done for you! You people of Jerusalem, rejoice because of what God your king has done for you!

WEB (US) +7 Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

中文

当代译本 (简) 愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

當代譯本 (繁) 願以色列因他的造物主而歡喜， 願錫安的百姓因他們的君王而快樂。

标准译本 (简) 愿以色列因造他的主而欢喜， 愿锡安的儿女因他们的王而快乐！

標準譯本 (繁) 願以色列因造他的主而歡喜， 願錫安的兒女因他們的王而快樂！

现代标点和合本 (简) 愿以色列因造他的主欢喜， 愿锡安的民因他们的王快乐！

現代標點和合本 (繁) 願以色列因造他的主歡喜， 願錫安的民因他們的王快樂！

普通话本 愿以色列因他们的创造者而欢喜， 愿锡安的人民因他们的君王而快乐。