Psa PsalmsZsoltárok, psalmzsoltár Book of PsalmsA zsoltárok könyve, psalmzsoltár 81

Zsoltárok 81:13 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +1 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

KJV (Cambridge) O that my people had hearkened unto me, And Israel had walked in my ways!

ASV +2 Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

BSB +1 If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

DRA [80:14] If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:

FBV If only my people would listen to me; if only Israel would follow my ways!

GNV Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.

LSV O that My people were listening to Me, || Israel would walk in My ways.

NASB “Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways! NASB 2020

NIV (US) +1 “If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,

OJB [81:14] Oh that My people had paid heed unto Me, and Yisroel had walked in My ways!

T4T I wish that my people would listen to me, that the Israeli people would behave as I want them to do.

WEB (US) +7 Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Magyar

Károli (1908) [81:14] Oh, ha az én népem hallgatna reám, s Izráel az én utaimon járna!