города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;
Заокская (Кулаков)Тогда будут у них города, где им жить самим, будут и угодья вокруг для скота и прочей их собственности — их коз и овец — словом, для всех их животных.
And the cities shall be for them to dwell in, and their enclosures shall be for their cattle and all their beasts.
DRACities to dwell in, and their suburbs round about: that they may abide in the towns, and the suburbs may be for their cattle and beasts:
FBVThe towns are for them to live in, and the pastures will be for their herds and their flocks—for all their livestock.
GNVSo they shall haue the cities to dwell in, and their suburbes shall be for their cattell, and for their substance, and for all their beasts.
JPSAnd the cities shall they have to dwell in; and their open land shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.
LSVAnd the cities have been for them to inhabit, and their outskirts are for their livestock, and for their goods, and for all their beasts.
NASBThe cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their equipment and for all their other animals.NASB 2020
NIV (US)Then they will have towns to live in and pasturelands for the cattle they own and all their other animals.
NIV (UK)Then they will have towns to live in and pasture-lands for the cattle they own and all their other animals.
OJBAnd the towns shall they have to dwell in; and the open pasturelands of them shall be for their behemah, and for their livestock, and for all their animals.
Onkelos (Etheridge)And the cities they shall have to inhabit, and their spaces, shall be for their cattle, and for their possessions, and for all their animals.
T4TThose will be for the descendants of Levi to live in, and around the cities will be land for their cattle and flocks of sheep and goats and other animals.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?