Luk LukášLukas, kapitolapasal Evangelium podle LukášeInjil Lukas, kapitolapasal 20

Lukas 20:7 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR I odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.

SNC Nakonec odpověděli: „Nevíme, kdo poslal Jana.“

Indonesia

KKH Jadi mereka memutuskan untuk menjawab bahwa mereka tidak tahu.

AMD Jadi, mereka menjawab, “Kami tidak tahu jawabannya.”

Inggris

KJV (66 books) +2 And they answered, that they could not tell whence it was.

AFINT (Exp US) +1 So they responded that they could not tell where John’s authority originated.

AFINT (Lit US) +4 So they answered that they did not know where it was from.

ASV +2 And they answered, that they knew not whence it was.

FBV So they answered, “We don't know where it came from.”

GNV Therefore they answered, that they could not tell whence it was.

LSV And they answered that they did not know from where [it was],

NASB And so they answered that they did not know where it came from. NASB 2020

NIV (US) +1 So they answered, “We don’t know where it was from.”

NMV And they answered, that they could not tell from what place [it was].

OJB And they answered that they did not have daas of the origin of the tevilah of teshuva of Yochanan.

TCENT So they answered that they did not know where it came from.

T4T So they replied, “We (exc) do not know where John got his authority.”

WEB (US) +7 They answered that they didn’t know where it was from.