„Ani já vám tedy nepovím, jakým právem to dělám,“ řekl jim Ježíš.
Salin
Markus 11:33 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKRI odpověděvše, řekli Ježíšovi: Nevíme. A Ježíš odpovídaje, řekl jim: Aniž já vám povím, jakou mocí to činím.
SNCA tak odpověděli Ježíšovi: „Nevíme!“ „Ani já vám tedy nepovím, od koho mám pověření,“ odtušil Ježíš.
Indonesia
KKHJadi, akhirnya mereka menjawab, “Kami tidak tahu.” “Kalau begitu, Aku pun tidak akan memberi tahu kalian dengan kuasa apa Aku melakukan hal-hal ini,” jawab Yesus.
AMDJadi, beginilah jawaban mereka, “Kami tidak tahu jawabannya.” Lalu Yesus berkata lagi kepada mereka, “Kalau begitu, Aku juga tidak akan mengatakan kepadamu siapakah yang memberikan Aku kuasa untuk melakukan semuanya ini.”
So they answered Jesus, saying, “We do not know the answer.” They refused to commit themselves. Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
DRAAnd they answering, say to Jesus: We know not. And Jesus answering, saith to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
EMTVAnd answering they said to Jesus, “We do not know.” And Jesus answered and said to them, “Neither do I tell you by what authority I do these things.”
FBVSo they answered Jesus, “We don't know.” “Then I'm not telling you by whose authority I do these things,” replied Jesus.
GNVThen they answered, and saide vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answered, and said vnto them, Neither will I tell you by what authoritie I doe these things.
LSVand answering they say to Jesus, “We have not known”; and Jesus answering says to them, “Neither do I tell yöu by what authority I do these things.”
NASBAnswering Jesus, they *said, “We do not know.” And Jesus *said to them, “Neither am I telling you by what authority I do these things.”NASB 2020
So they answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
NMVAnd they answered and said unto Yeshua [God is Salvation], We cannot tell. And Yeshua [God is Salvation] answering says unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
OJBAnd in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, they say, We do not have daas. And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Neither will I tell you by what kind of samchut I do these things.
TCENTSo they answered Jesus, “We do not know.” In response Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
T4TSo they answered Jesus, “We do not know where John got his authority.” Then Jesus said to them, “Because you did not answer my question, I will not tell you who authorized me to do those things here yesterday.”
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?