KKHJadi, pelayanan kalian dengan memberi bantuan kepada orang-orang percaya yang miskin di Yerusalem, tidak hanya memenuhi kebutuhan mereka, tetapi juga membuat banyak orang bersyukur kepada Allah.
AMDPelayanan yang kamu berikan sungguh membantu memenuhi kebutuhan umat Allah, tapi bukan itu saja. Pelayanan ini juga membawa semakin banyak ucapan syukur kepada Allah.
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
DRABecause the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
EMTVBecause the ministry of this service not only is supplying the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
FBVWhen you serve in this way, not only are the needs of God's people met, but also many will give grateful thanks to God.
GNVFor the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
LSVbecause the ministry of this service not only is supplying the wants of the holy ones, but is also abounding through many thanksgivings to God,
NASBFor the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.NASB 2020
This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
NMVFor the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God-The Father;
OJBBecause the avodas kodesh of this tzedakah is not only filling up the things lacking of the Kedoshim, but is also abounding through hodayah rabbah (much thanksgiving) to Hashem;
TCENTFor this ministry of giving is not only providing for the needs of the saints in Jerusalem but is also abounding through many thanksgivings to God.
T4TAlso remember that when you give money to [EUP] help God’s people, you not only give them what they need, but also, because of that, many people will thank God very much for you and for what you have done.
For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (US)For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (UK)For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?