For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
DRABecause the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
EMTVBecause the ministry of this service not only is supplying the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
FBVWhen you serve in this way, not only are the needs of God's people met, but also many will give grateful thanks to God.
GNVFor the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
LSVbecause the ministry of this service not only is supplying the wants of the holy ones, but is also abounding through many thanksgivings to God,
NASBFor the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.NASB 2020
This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
NMVFor the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God-The Father;
OJBBecause the avodas kodesh of this tzedakah is not only filling up the things lacking of the Kedoshim, but is also abounding through hodayah rabbah (much thanksgiving) to Hashem;
TCENTFor this ministry of giving is not only providing for the needs of the saints in Jerusalem but is also abounding through many thanksgivings to God.
T4TAlso remember that when you give money to [EUP] help God’s people, you not only give them what they need, but also, because of that, many people will thank God very much for you and for what you have done.
For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (US)For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (UK)For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?