BLTQuando vocês servem dessa maneira, não apenas as necessidades do povo de Deus são satisfeitas, mas, também, muitas orações de agradecimento são feitas a Deus.
NBV-PAssim, duas coisas boas acontecem como resultado das ofertas de vocês — os necessitados do povo de Deus são ajudados e eles transbordarão de gratidão a Deus.
TfTPLembrem-se também que, quando contribuem com dinheiro para [EUP] ajudar o povo de Deus, não somente estão dando às pessoas aquilo que necessitam, mas também, muitas pessoas darão sinceras graças a Deus por vocês e por aquilo que fizeram.
VFLPois este serviço sagrado que estão prestando, não só suprirá a necessidade daqueles que pertencem ao povo de Deus, como também vai resultar em muitas ações de agradecimento a Deus.
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
DRABecause the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
EMTVBecause the ministry of this service not only is supplying the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
FBVWhen you serve in this way, not only are the needs of God's people met, but also many will give grateful thanks to God.
GNVFor the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
LSVbecause the ministry of this service not only is supplying the wants of the holy ones, but is also abounding through many thanksgivings to God,
NASBFor the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.NASB 2020
This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
NMVFor the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God-The Father;
OJBBecause the avodas kodesh of this tzedakah is not only filling up the things lacking of the Kedoshim, but is also abounding through hodayah rabbah (much thanksgiving) to Hashem;
TCENTFor this ministry of giving is not only providing for the needs of the saints in Jerusalem but is also abounding through many thanksgivings to God.
T4TAlso remember that when you give money to [EUP] help God’s people, you not only give them what they need, but also, because of that, many people will thank God very much for you and for what you have done.
For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (US)For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (UK)For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?