RV1909Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que á los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias á Dios:
NBVEn otras palabras, el donativo que ustedes envíen es un servicio sagrado que surtirá dos efectos: ayudará a los que están en necesidad e impulsará a estos a estar muy agradecidos con Dios.
BESPorque este servicio no solo suple las necesidades de los santos, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios.
PdDptPorque el ministerio de este acto de culto religioso, no solo suple las necesidades de los santos, sino también sobreabunda en acciones de gracias a Dios.
VBL (NT)Cuando sirvan de esta forma, no solo se satisfacen las necesidades del pueblo de Dios, sino que muchos darán gracias a él.
PDTUstedes no solo están supliendo las necesidades del pueblo de Dios, sino que también están sirviéndole a él. La ayuda que ustedes ofrezcan servirá para que muchos le den gracias a Dios.
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
DRABecause the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
EMTVBecause the ministry of this service not only is supplying the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
FBVWhen you serve in this way, not only are the needs of God's people met, but also many will give grateful thanks to God.
GNVFor the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
LSVbecause the ministry of this service not only is supplying the wants of the holy ones, but is also abounding through many thanksgivings to God,
NASBFor the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.NASB 2020
This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
NMVFor the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God-The Father;
OJBBecause the avodas kodesh of this tzedakah is not only filling up the things lacking of the Kedoshim, but is also abounding through hodayah rabbah (much thanksgiving) to Hashem;
TCENTFor this ministry of giving is not only providing for the needs of the saints in Jerusalem but is also abounding through many thanksgivings to God.
T4TAlso remember that when you give money to [EUP] help God’s people, you not only give them what they need, but also, because of that, many people will thank God very much for you and for what you have done.
For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (US)For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
WMB (UK)For this service of giving that you perform not only makes up for lack amongst the holy ones, but abounds also through much giving of thanks to God,
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?