KKHSelama kunjungan itu, dia melihat seorang Israel dianiaya oleh seorang Mesir. Maka dia membela dan membalaskan dendam orang Israel itu dengan membunuh orang Mesir itu.
AMDKetika Musa melihat seorang Israel dianiaya orang Mesir, ia membela orang Israel itu dan memukul orang Mesir itu hingga mati.
And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
DRAAnd when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.
EMTVAnd seeing someone being wronged, he retaliated, and avenged him who was being oppressed, and struck the Egyptian.
FBVHe saw one of them being mistreated, so he intervened to defend him. On behalf of the man he took revenge and killed the Egyptian.
GNVAnd whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, and auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.
LSVand having seen a certain one suffering injustice, he defended, and did justice to the oppressed, having struck the Egyptian;
NASBAnd when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian.NASB 2020
NIV (US)He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.
NIV (UK)He saw one of them being ill-treated by an Egyptian, so he went to his defence and avenged him by killing the Egyptian.
NMVAnd seeing one [of them] suffer (allow, to let, permit) wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and struck the Mitzri [Egyptian]:
OJBAnd having seen one of them being treated unjustly he retaliated and brought yashrus (justice) for the one being oppressed by striking down the Egyptian.
TCENTWhen he saw one of them being wronged, he came to the aid of the man who was being oppressed and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
T4THe saw an Egyptian beating one of the Israelis. So he went over to help [MTY] the Israeli man who was being hurt/beat {whom the Egyptian was hurting/beating}, and he ◄got revenge on/paid back► the Israeli man by killing the Egyptian who was hurting/beating him.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?