BLTEle viu um deles ser maltratado por um egípcio. Então, ele interferiu para defender o homem ofendido e matou o egípcio.
NBV-PNessa visita, viu um egípcio maltratando um homem de Israel. Então Moisés defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.
TfTPEle viu chicotear um dos israelitas {Viu um egípcio chicotear um dos israelitas}. Por isso foi ajudar [MTY] o israelita que tinha sido ferido/surrado {a quem o egípcio feria/surrava} e ele vingou o israelita, matando o egípcio que o feria/chicoteava.
VFLAo ver um deles sendo maltratado, defendeu e vingou o israelita oprimido, matando o egípcio.
And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
DRAAnd when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.
EMTVAnd seeing someone being wronged, he retaliated, and avenged him who was being oppressed, and struck the Egyptian.
FBVHe saw one of them being mistreated, so he intervened to defend him. On behalf of the man he took revenge and killed the Egyptian.
GNVAnd whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, and auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.
LSVand having seen a certain one suffering injustice, he defended, and did justice to the oppressed, having struck the Egyptian;
NASBAnd when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian.NASB 2020
NIV (US)He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.
NIV (UK)He saw one of them being ill-treated by an Egyptian, so he went to his defence and avenged him by killing the Egyptian.
NMVAnd seeing one [of them] suffer (allow, to let, permit) wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and struck the Mitzri [Egyptian]:
OJBAnd having seen one of them being treated unjustly he retaliated and brought yashrus (justice) for the one being oppressed by striking down the Egyptian.
TCENTWhen he saw one of them being wronged, he came to the aid of the man who was being oppressed and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
T4THe saw an Egyptian beating one of the Israelis. So he went over to help [MTY] the Israeli man who was being hurt/beat {whom the Egyptian was hurting/beating}, and he ◄got revenge on/paid back► the Israeli man by killing the Egyptian who was hurting/beating him.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?