KKHSementara itu, Filipus mendapati dirinya di Kota Asdod. Dari sana dia meneruskan perjalanan ke Kaisarea sambil memberitakan Kabar Baik di semua kota yang dilewatinya.
AMDKemudian Filipus muncul di suatu kota yang bernama Asdod dan pergi dari sana menuju ke kota Kaisarea. Ia menyampaikan Kabar Baik kepada orang-orang di semua kota yang dilewatinya dari Asdod hingga Kaisarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
KJV (Cambridge)But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
AFINT (Exp US)Philip, however, appeared at Azotus. He traveled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
AFINT (Exp UK)Philip, however, appeared at Azotus. He travelled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
DRABut Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
EMTVBut Philip was found at Azotus. And as he passed through, he preached the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
FBVHe spread the good news in all the towns along the way until he arrived at Caesarea.
GNVBut Philippe was found at Azotus, and he walked to and from preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
LSVand Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, until his coming to Caesarea.
NASBBut Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.NASB 2020
NIV (US)Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NIV (UK)Philip, however, appeared at Azotus and travelled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NMVBut Philip [friend of horses] was found at Ashdod [a stronghold]: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea [severed].
OJBBut Philippos was found in Ashdod, and passing through, he was preaching the Besuras HaGeulah to all the towns until he came to Caesarea.
RVBut Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
TCENTPhilip, however, found himself at Azotus, and as he passed through that region, he preached the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
T4TPhilip then realized that the Spirit had miraculously taken him to Azotus town. While he traveled around in that region, he continued proclaiming the message about Jesus in all the towns between Azotus and Caesarea. And he was still proclaiming it when he finally arrived in Caesarea city.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?