RV1909Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea.
NBVMientras tanto, Felipe estaba en Azoto, y allí, como en cada una de las ciudades que encontró en el viaje a Cesarea, predicó las buenas noticias.
BESPero Felipe apareció en Azoto. Pasando por todas las ciudades, anunciaba las buenas noticias hasta que llegó a Cesarea.
PdDptFelipe se halló en Azoto, y al pasar, proclamaba las Buenas Noticias a todas las ciudades, hasta llegar a Cesarea.
VBL (NT)Y allí predicaba la buena nueva en todas las ciudades por las que pasaba, hasta que llegó a Cesarea.
PDTFelipe apareció en la ciudad de Azoto, y anunció la buena noticia de salvación por todos los pueblos por donde pasaba en su viaje, hasta que llegó a Cesarea.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
KJV (Cambridge)But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
AFINT (Exp US)Philip, however, appeared at Azotus. He traveled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
AFINT (Exp UK)Philip, however, appeared at Azotus. He travelled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
DRABut Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
EMTVBut Philip was found at Azotus. And as he passed through, he preached the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
FBVHe spread the good news in all the towns along the way until he arrived at Caesarea.
GNVBut Philippe was found at Azotus, and he walked to and from preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
LSVand Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, until his coming to Caesarea.
NASBBut Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.NASB 2020
NIV (US)Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NIV (UK)Philip, however, appeared at Azotus and travelled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NMVBut Philip [friend of horses] was found at Ashdod [a stronghold]: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea [severed].
OJBBut Philippos was found in Ashdod, and passing through, he was preaching the Besuras HaGeulah to all the towns until he came to Caesarea.
RVBut Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
TCENTPhilip, however, found himself at Azotus, and as he passed through that region, he preached the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
T4TPhilip then realized that the Spirit had miraculously taken him to Azotus town. While he traveled around in that region, he continued proclaiming the message about Jesus in all the towns between Azotus and Caesarea. And he was still proclaiming it when he finally arrived in Caesarea city.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?