OFLNTFilippus ilmestyi Asdodiin. Hän levitti siellä hyvää uutista Jeesuksesta ja jatkoi matkaansa Kesarean suuntaan. Kaikissa kaupungeissa hän kertoi ihmisille Jeesuksesta.
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
KJV (Cambridge)But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
AFINT (Exp US)Philip, however, appeared at Azotus. He traveled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
AFINT (Exp UK)Philip, however, appeared at Azotus. He travelled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
DRABut Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
EMTVBut Philip was found at Azotus. And as he passed through, he preached the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
FBVHe spread the good news in all the towns along the way until he arrived at Caesarea.
GNVBut Philippe was found at Azotus, and he walked to and from preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
LSVand Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, until his coming to Caesarea.
NASBBut Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.NASB 2020
NIV (US)Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NIV (UK)Philip, however, appeared at Azotus and travelled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NMVBut Philip [friend of horses] was found at Ashdod [a stronghold]: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea [severed].
OJBBut Philippos was found in Ashdod, and passing through, he was preaching the Besuras HaGeulah to all the towns until he came to Caesarea.
RVBut Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
TCENTPhilip, however, found himself at Azotus, and as he passed through that region, he preached the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
T4TPhilip then realized that the Spirit had miraculously taken him to Azotus town. While he traveled around in that region, he continued proclaiming the message about Jesus in all the towns between Azotus and Caesarea. And he was still proclaiming it when he finally arrived in Caesarea city.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?