But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
KJV (Cambridge)But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cesarea.
AFINT (Exp US)Philip, however, appeared at Azotus. He traveled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
AFINT (Exp UK)Philip, however, appeared at Azotus. He travelled through that entire region, proclaiming the good news in every town, until he finally reached Caesarea.
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
DRABut Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
EMTVBut Philip was found at Azotus. And as he passed through, he preached the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
FBVHe spread the good news in all the towns along the way until he arrived at Caesarea.
GNVBut Philippe was found at Azotus, and he walked to and from preaching in all the cities, till he came to Cesarea.
LSVand Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, until his coming to Caesarea.
NASBBut Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.NASB 2020
NIV (US)Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NIV (UK)Philip, however, appeared at Azotus and travelled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.
NMVBut Philip [friend of horses] was found at Ashdod [a stronghold]: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea [severed].
OJBBut Philippos was found in Ashdod, and passing through, he was preaching the Besuras HaGeulah to all the towns until he came to Caesarea.
RVBut Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
TCENTPhilip, however, found himself at Azotus, and as he passed through that region, he preached the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
T4TPhilip then realized that the Spirit had miraculously taken him to Azotus town. While he traveled around in that region, he continued proclaiming the message about Jesus in all the towns between Azotus and Caesarea. And he was still proclaiming it when he finally arrived in Caesarea city.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?