KKHSemua orang tercengang-cengang, lalu memuji Allah. Dengan takut mereka berkata, “Ajaib sekali hal-hal yang telah kita lihat hari ini!”
AMDSemua orang sangat takjub dan mulai memuji Allah. Mereka dipenuhi rasa hormat akan kuasa Allah. Mereka berkata, “Hari ini kami saksikan peristiwa luar biasa!”
Astonishment seized everyone present, and they began to glorify God. They were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary and remarkable things today.”
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
DRAAnd all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.
EMTVAnd amazement gripped them all, and they were glorifying God, and they were filled with fear, saying, “We have seen extraordinary things today!”
FBVEveryone was completely astonished at what had happened, and in great awe they praised God, saying, “What we saw today was amazing!”
GNVAnd they were all amased, and praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
LSVand astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying, “We saw strange things today.”
NASBAnd they were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today!”NASB 2020
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
NMVAnd they were all amazed, and they glorified God-Theos, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
OJBAnd astonishment seized everyone, and they were shouting, Baruch Hashem! And they were filled with yirat Shomayim, saying, Hayom (today) our eyes have beheld niflaot (wonders)!
RVAnd amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
TCENTAmazement seized them all, and they too began glorifying God. Filled with awe, they said, “We have seen extraordinary things today.”
T4TAll the people there were amazed! They praised God and were completely awestruck. They kept saying, “We (inc) have seen wonderful things today!”
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?