ONLNT[5:25–26]Og straks reiste seg mannen opp, rett foran øynene på folket som var mer enn forbløffet. Mannen tok båren sin og gikk hjem, mens han hele tiden hyllet Gud. Alle som så det, ble helt forskrekket. Så begynte de å hylle Gud og gjentok gang på gang: ”Det vi har sett i dag, er helt utrolig, ja, virkelig helt utrolig!”
Astonishment seized everyone present, and they began to glorify God. They were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary and remarkable things today.”
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
DRAAnd all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.
EMTVAnd amazement gripped them all, and they were glorifying God, and they were filled with fear, saying, “We have seen extraordinary things today!”
FBVEveryone was completely astonished at what had happened, and in great awe they praised God, saying, “What we saw today was amazing!”
GNVAnd they were all amased, and praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
LSVand astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying, “We saw strange things today.”
NASBAnd they were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today!”NASB 2020
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
NMVAnd they were all amazed, and they glorified God-Theos, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
OJBAnd astonishment seized everyone, and they were shouting, Baruch Hashem! And they were filled with yirat Shomayim, saying, Hayom (today) our eyes have beheld niflaot (wonders)!
RVAnd amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
TCENTAmazement seized them all, and they too began glorifying God. Filled with awe, they said, “We have seen extraordinary things today.”
T4TAll the people there were amazed! They praised God and were completely awestruck. They kept saying, “We (inc) have seen wonderful things today!”
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?