Astonishment seized everyone present, and they began to glorify God. They were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary and remarkable things today.”
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
DRAAnd all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.
EMTVAnd amazement gripped them all, and they were glorifying God, and they were filled with fear, saying, “We have seen extraordinary things today!”
FBVEveryone was completely astonished at what had happened, and in great awe they praised God, saying, “What we saw today was amazing!”
GNVAnd they were all amased, and praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
LSVand astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying, “We saw strange things today.”
NASBAnd they were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today!”NASB 2020
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
NMVAnd they were all amazed, and they glorified God-Theos, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
OJBAnd astonishment seized everyone, and they were shouting, Baruch Hashem! And they were filled with yirat Shomayim, saying, Hayom (today) our eyes have beheld niflaot (wonders)!
RVAnd amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
TCENTAmazement seized them all, and they too began glorifying God. Filled with awe, they said, “We have seen extraordinary things today.”
T4TAll the people there were amazed! They praised God and were completely awestruck. They kept saying, “We (inc) have seen wonderful things today!”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?