Astonishment seized everyone present, and they began to glorify God. They were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary and remarkable things today.”
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
DRAAnd all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.
EMTVAnd amazement gripped them all, and they were glorifying God, and they were filled with fear, saying, “We have seen extraordinary things today!”
FBVEveryone was completely astonished at what had happened, and in great awe they praised God, saying, “What we saw today was amazing!”
GNVAnd they were all amased, and praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
LSVand astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying, “We saw strange things today.”
NASBAnd they were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today!”NASB 2020
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
NMVAnd they were all amazed, and they glorified God-Theos, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
OJBAnd astonishment seized everyone, and they were shouting, Baruch Hashem! And they were filled with yirat Shomayim, saying, Hayom (today) our eyes have beheld niflaot (wonders)!
RVAnd amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
TCENTAmazement seized them all, and they too began glorifying God. Filled with awe, they said, “We have seen extraordinary things today.”
T4TAll the people there were amazed! They praised God and were completely awestruck. They kept saying, “We (inc) have seen wonderful things today!”
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?