2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.Mat 7:15
2 Korintus 11:15 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
AFINT (Exp US)
So it is no remarkable thing if his agents also present themselves as ministers of righteousness; their final outcome will correspond to what they have done.
AFINT (Exp UK)
So it is no remarkable thing if his agents also disguise themselves as ministers of righteousness; their final outcome will correspond to what they have done.
AFINT (Lit US)
Therefore, it is not a great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
ASV
It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
BSB
It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
DRA
Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.
EMTV
Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
FBV
So it's no wonder then if those who serve him pretend to be agents of good. But their final end will be in accordance with what they've done.
GNV
Therefore it is no great thing, though his ministers transforme themselues, as though they were the ministers of righteousnes, whose end shall be according to their workes.
LSV
[it is] no great thing, then, if his servants also transform themselves as servants of righteousness—whose end will be according to their works.
NASB
Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds. NASB 2020
NIV (US)
It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.
OJB
It is no big “megillah,” therefore, if also Hasatanʼs ministers transform themselves as ministers of Tzedek. Their end will be according to their ma'asim.
TCENT
Therefore it is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be according to their works.
T4T
So it should not surprise you if these men, who really serve Satan, do good things in order to make you think they serve God. Some day God will punish them according to what they deserve because of the evil things that they do.
WEB (US)
It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Indonesia
KKH
Jadi, wajar saja kalau para hamba Iblis itu juga menyamar sebagai hamba-hamba yang melakukan kehendak Allah. Namun, pada akhirnya mereka akan mendapat hukuman yang setimpal atas perbuatan mereka yang jahat.
AMD
Jadi, kami tidak heran kalau para pelayan Setan menyamar sebagai pelayan yang bekerja untuk apa yang benar. Tetapi pada akhirnya, mereka akan mendapat hukuman yang setimpal dengan perbuatannya.