2Co고후 2 Corinthians고린도후서, chapter장 Second Epistle to the Corinthians고린도후서, chapter장 11

여러 번역본으로 본 고린도후서 11:15

영어

KJV (66 books) +2 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

AFINT (Exp US) So it is no remarkable thing if his agents also present themselves as ministers of righteousness; their final outcome will correspond to what they have done.

AFINT (Exp UK) So it is no remarkable thing if his agents also disguise themselves as ministers of righteousness; their final outcome will correspond to what they have done.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, it is not a great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

ASV +1 It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

BSB +1 It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

DRA Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.

EMTV Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.

FBV So it's no wonder then if those who serve him pretend to be agents of good. But their final end will be in accordance with what they've done.

GNV Therefore it is no great thing, though his ministers transforme themselues, as though they were the ministers of righteousnes, whose end shall be according to their workes.

LSV [it is] no great thing, then, if his servants also transform themselves as servants of righteousness—whose end will be according to their works.

NASB Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.

OJB It is no big “megillah,” therefore, if also Hasatanʼs ministers transform themselves as ministers of Tzedek. Their end will be according to their ma'asim.

TCENT Therefore it is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be according to their works.

T4T So it should not surprise you if these men, who really serve Satan, do good things in order to make you think they serve God. Some day God will punish them according to what they deserve because of the evil things that they do.

WEB (US) +7 It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

한국어

KOERV 그러니 사탄의 일꾼들이 의로운 것을 위해 일하는 일꾼으로 가장하는 것은 조금도 놀랄 일이 아닙니다. 그러나 그런 사람들은 마침내 자기들이 저지른 짓 때문에 마땅히 받아야 할 벌을 받을 것입니다.