2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 4
2 Korintus 4:5 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
AFINT (Exp US)
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for the sake of Jesus.
AFINT (Lit US)
For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for the sake of Jesus.
ASV
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
BSB
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
DRA
For we preach not ourselves, but Jesus Christ our Lord; and ourselves your servants through Jesus.
EMTV
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your bondservants for Jesus' sake.
FBV
We are not promoting ourselves, but Christ Jesus as Lord. In fact we are your servants for Jesus' sake.
GNV
For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruaunts for Iesus sake.
LSV
for we do not preach ourselves, but Christ Jesus—LORD, and [we are] ourselves yöur servants because of Jesus;
MSB
For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
NASB
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your bond-servants on account of Jesus. NASB 2020
NIV (US)
For what we preach is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
OJB
For we preach not ourselves but Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua and ourselves as your avadim (servants) for Yehoshuaʼs sake.
TCENT
For what we preach is not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.
T4T
That is why, when we(exc) teach people, we do not boast about ourselves, as some people say that we do. Instead, we teach you that Jesus Christ is our Lord. We ourselves are only your servants. We want to honor and obey Jesus.
WEB (US)
For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,
Indonesia
KKH
Kami pergi ke sana kemari bukan untuk memberitakan tentang diri kami sendiri, melainkan memberitakan Yesus Kristus adalah Tuhan. Dialah yang mengutus kami untuk melayani kalian.
AMD
Kami tidak memberitakan diri sendiri. Akan tetapi kami memberitakan bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan dan kami hanyalah pelayanmu bagi Yesus.