Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 22
And I said, Lord - Kurios, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on youi:
Kisah Para Rasul 22:19 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
AFINT (Exp US)
I protested, ‘Lord, these very people know that I went throughout the synagogues imprisoning and beating those who trusted in You.
AFINT (Lit US)
And I said, ‘Lord, they themselves know that in every synagogue I was imprisoning and beating those who believe in You.
ASV
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
BSB
‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
DRA
And I said: Lord, they know that I cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.
EMTV
And I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I was imprisoning and beating those believing on You.
FBV
I replied, ‘Lord, they certainly know that I went from synagogue to synagogue, beating and imprisoning those who trusted in you.
GNV
Then I sayd, Lord, they know that I prisoned, and beat in euery Synagogue them that beleeued in thee.
LSV
and I said, LORD, they know that I was imprisoning and was scourging those believing on You in every synagogue;
NASB
And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.
OJB
And I said, Adoni, they themselves have da'as that in every shul I was imprisoning and beating the ones with emunah in you.
TCENT
So I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe in yoʋ.
T4T
But I protested and said to him, ‘Lord, they know that I went to many of our meeting houses looking for people who believe in you. I was putting in jail those whom I found who believed in you, and I was even beating them.
WEB (US)
I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
Indonesia
KKH
Aku menjawab, ‘Tuhan, mereka semua tahu aku dahulu pergi ke setiap rumah ibadah untuk memenjarakan dan memukuli orang-orang yang percaya kepada-Mu.
AMD
Aku berkata, ‘Tetapi Tuhan, mereka tahu bahwa akulah orang yang telah memenjarakan orang-orang yang percaya kepada-Mu dan memukul mereka.