Gal GalatiansGalatia, chapterpasal Epistle to the GalatiansSurat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, chapterpasal 2

Terjemahan Bandingkan

Then fourteen years after I went up again to Yerushalayim [Foundation of Peace] with Bar-Nabba [son of rest], and took Titus [nurse] with [me] also.

Galatia 2:1 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
AFINT (Exp US) Then, after a span of fourteen years, I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas, and I also brought Titus with us.
AFINT (Lit US) Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
ASV Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
BSB Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
DRA Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
EMTV Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, also taking Titus along.
FBV Fourteen years later I returned to Jerusalem with Barnabas. I took Titus along with me.
GNV Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, and tooke with me Titus also.
LSV Then after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having also taken Titus with me;
NASB Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also. NASB 2020
NIV (US) Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
OJB Then, after arbah esrey shanim (fourteen years), again I went up to Yerushalayim with Bar-Nabba, having taken with me also Titos.
T4T After 14 years passed, I went up again to Jerusalem with Barnabas. I took Titus also.
WEB (US) Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

Indonesia

KKH Empat belas tahun kemudian, aku kembali ke Yerusalem bersama Barnabas. Kami juga mengajak Titus.
AMD Setelah 14 tahun, aku pergi lagi ke Yerusalem dengan Barnabas dan membawa Titus bersamaku.