Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 2
Then fourteen years after I went up again to Yerushalayim [Foundation of Peace] with Bar-Nabba [son of rest], and took Titus [nurse] with [me] also.
Galaćanima 2:1 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
AFINT (Exp US)
Then, after a span of fourteen years, I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas, and I also brought Titus with us.
AFINT (Lit US)
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
ASV
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
BSB
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
DRA
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
EMTV
Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, also taking Titus along.
FBV
Fourteen years later I returned to Jerusalem with Barnabas. I took Titus along with me.
GNV
Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, and tooke with me Titus also.
LSV
Then after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having also taken Titus with me;
NASB
Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also. NASB 2020
NIV (US)
Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
OJB
Then, after arbah esrey shanim (fourteen years), again I went up to Yerushalayim with Bar-Nabba, having taken with me also Titos.
T4T
After 14 years passed, I went up again to Jerusalem with Barnabas. I took Titus also.
WEB (US)
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Hrvatski
KOK
Nakon četrnaest godina vratio sam se u Jeruzalem s Barnabom, a sa sobom sam poveo i Tita.
Šarić
Zatim, nakon četrnaest godina, opet uziđoh u Jeruzalem s Barnabom, uzevši sa sobom i Tita.
SHP
Nakon četrnaest godina, ponovo sam otišao u Jeruzalem. Barnaba je išao sa mnom, a poveo sam i Tita.