Jhn JohnYohanes, chapterpasal The Gospel According to JohnInjil Yohanes, chapterpasal 10

Terjemahan Bandingkan

And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Yohanes 10:4 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
AFINT (Exp US) After he has brought all his own sheep out, he walks ahead of them, and the sheep follow behind him because they recognize his voice.
AFINT (Exp UK) After he has brought all his own sheep out, he walks ahead of them, and the sheep follow behind him because they recognise his voice.
AFINT (Lit US) When he has brought out all his own, he goes in front of them, and the sheep follow him, because they know his voice.
ASV When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
BSB When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
DRA And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.
EMTV And whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, because they know his voice.
FBV After bringing them out, he walks ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
GNV And when hee hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe follow him: for they know his voyce.
LSV and when he may put forth his own sheep, he goes on before them, and the sheep follow him, because they have known his voice;
MSB When he has brought out his own sheep, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
NASB When he puts all his own sheep outside, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. NASB 2020
OJB When the Ro'eh has brought out all his own, he goes ahead of them, and the tzon follow the Ro'eh, because they have da'as of the Ro'ehʼs voice.
TCENT When he has brought out his own sheep, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
T4T After he has brought out all his own sheep, he goes in front of them. His sheep follow him because they recognize and pay attention to his voice.
WEB (US) Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

Indonesia

KKH Setelah membawa semuanya keluar, dia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikutinya karena mengenal suaranya.
AMD Setelah Ia mengeluarkan semua dombanya, ia akan menuntun domba-dombanya. Domba-dombanya mengikuti dia karena mereka mengenal suaranya.