Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 10

번역본 비교

And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

여러 번역본으로 본 요한복음 10:4

영어

KJV (66 books) And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
AFINT (Exp US) After he has brought all his own sheep out, he walks ahead of them, and the sheep follow behind him because they recognize his voice.
AFINT (Exp UK) After he has brought all his own sheep out, he walks ahead of them, and the sheep follow behind him because they recognise his voice.
AFINT (Lit US) When he has brought out all his own, he goes in front of them, and the sheep follow him, because they know his voice.
ASV When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
BSB When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
DRA And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.
EMTV And whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, because they know his voice.
FBV After bringing them out, he walks ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
GNV And when hee hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe follow him: for they know his voyce.
LSV and when he may put forth his own sheep, he goes on before them, and the sheep follow him, because they have known his voice;
MSB When he has brought out his own sheep, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
NASB When he puts all his own sheep outside, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. NASB 2020
OJB When the Ro'eh has brought out all his own, he goes ahead of them, and the tzon follow the Ro'eh, because they have da'as of the Ro'ehʼs voice.
TCENT When he has brought out his own sheep, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
T4T After he has brought out all his own sheep, he goes in front of them. His sheep follow him because they recognize and pay attention to his voice.
WEB (US) Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

한국어

KOERV 그는 자기 양들을 모두 데리고 나온 다음, 양들을 앞서 간다. 그러면 양들은 그의 목소리를 알기 때문에 그를 따른다.