Luk LukeLukas, chapterpasal The Gospel According to LukeInjil Lukas, chapterpasal 20

Lukas 20:6 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

AFINT (Exp US) +1 But if we say, ‘From human origin,’ all the people will stone us, because they are firmly convinced that John was a prophet.”

AFINT (Lit US) +1 But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are persuaded that John was a prophet.”

ASV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

BSB +2 But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

DRA But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

FBV And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”

GNV But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.

LSV And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”

NASB But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, since they are convinced that John was a prophet.” NASB 2020

NIV (US) +1 But if we say, ‘Of human origin,’ all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.”

OJB But if we say, from Bnei Adam, HaAm (the People) all will subject us to sequilah (stoning), for HaAm Yisroel are all convinced that Yochanan is a navi.

RV But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

TCENT +6 But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

T4T But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”

WMB (US) +1 But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that Yochanan was a prophet.”

Indonesia

KKH Namun, jika kita berkata, ‘Dari manusia,’ semua orang akan melempari kita dengan batu sampai mati karena mereka yakin Yohanes adalah seorang nabi.”

AMD Tetapi jika kita berkata bahwa ‘Baptisan Yohanes dari manusia,’ semua orang akan lempar kita sampai mati. Mereka semua percaya bahwa Yohanes adalah seorang nabi.”