Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that Yochanan [Yehovah has graced] was a prophet.Mat 14:5
Lucas 20:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
AFINT (Exp US)
But if we say, ‘From human origin,’ all the people will stone us, because they are firmly convinced that John was a prophet.”
AFINT (Lit US)
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are persuaded that John was a prophet.”
ASV
But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
BSB
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
DRA
But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
FBV
And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”
GNV
But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
LSV
And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”
NASB
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, since they are convinced that John was a prophet.” NASB 2020
NIV (US)
But if we say, ‘Of human origin,’ all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.”
OJB
But if we say, from Bnei Adam, HaAm (the People) all will subject us to sequilah (stoning), for HaAm Yisroel are all convinced that Yochanan is a navi.
RV
But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
TCENT
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”
T4T
But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”
Español
RV1909
Y si dijéremos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará: porque están ciertos que Juan era profeta.
NBV
Y si decimos que “de la tierra”, todo el pueblo nos apedreará, porque están seguros de que Juan era un profeta».
BES
Pero si decimos: De los hombres, todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta.
PdDpt
Si decimos, de hombres, todo el pueblo nos apedreará, porque se convencieron de que Juan era profeta.
VBL (NT)
Y si decimos que solo era un bautismo humano, todos nos apedrearán porque ellos están seguros de que Juan era un profeta”.
PDT
Pero si decimos que venía de los hombres, nos matarán a pedradas porque todos creen que Juan era un profeta».