Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that Yochanan [Yehovah has graced] was a prophet.Mat 14:5
Lucas 20:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
AFINT (Exp US)
But if we say, ‘From human origin,’ all the people will stone us, because they are firmly convinced that John was a prophet.”
AFINT (Lit US)
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, because they are persuaded that John was a prophet.”
ASV
But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
BSB
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
DRA
But if we say, Of men, the whole people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
FBV
And if we say it was just human, everybody will stone us for they're sure John was a prophet.”
GNV
But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
LSV
And if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.”
NASB
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, since they are convinced that John was a prophet.” NASB 2020
NIV (US)
But if we say, ‘Of human origin,’ all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.”
OJB
But if we say, from Bnei Adam, HaAm (the People) all will subject us to sequilah (stoning), for HaAm Yisroel are all convinced that Yochanan is a navi.
RV
But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
TCENT
But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”
T4T
But if we say, ‘It was from people,’ the people here will kill us by throwing stones at us, because they all believe that John was a prophet from God.”
Português
BLT
E se dissermos que vinha dos homens, todos aqui irão nos apedrejar, pois eles têm certeza de que João era um profeta.”
NBV-P
Mas se dissermos que João não foi enviado por Deus, o povo nos apedrejará, porque todos estão convencidos de que João era profeta”.
TfTP
Mas se dissermos que foram somente pessoas que autorizaram João, o povo vai nos matar jogando pedras em nós, porque todos creem que João foi um profeta que Deus tinha mandado.
VFL
Se nós respondermos: “Foram os homens”, todo o povo nos apedrejará, pois estão convencidos de que João era um profeta.